コートヤードHIROOでは、ジョーダン・アゾーの展覧会「AURA」を開催いたします。ジョーダンは昨年2024年1月に来日し、偶然の縁が重なり、私たちのコミュニティにたくさんの力を貸してくれました。本展は日本に戻りここで展示をする、という約束を1年越しに果たしたものになります。このような不思議な出会いも私たち一人一人を取り囲む「オーラ」が影響しているのかもしれません。この神秘的なエネルギーと、私たちの経験に与える深い影響について探っていきます。

Courtyard HIROO GAROU is pleased to present “AURA,” an exhibition by Jordan Azor. Jordan came to Japan last January 2024, arrived at Courtyard HIROO through a chance encounter, and lent a lot of help to the community during his one-month stay. This exhibition will be the fulfillment of his promise over the past year to come back to Japan and exhibit at the Courtyard. We believe that the “aura” that surrounds each of us may have influenced such a mysterious encounter, and we invite you to experience the “aura” at the Courtyard HIROO.

Joran Azzow LIGHT EXHIBITION「AURA」
2024.2.14Fri-2.26Sun
12:00-19:00
Entrance Free
Close Monday
Opening Reception 2.14Fri 18:00-20:00
Tea Ceremony 2.22Sat 13:00-16:00


Jordan Azzow
ロサンゼルス、カリフォルニア出身のアーティストであるジョーダンは、科学と形而上学の交差点に位置する作品を手がけています。多分野にわたる背景を持つジョーダンの創作活動は、主に彫刻を中心に展開され、光と形、そして物理的なものと形而上学的なものとの見えないつながりを探求しています。これらの要素は、彼の建築学の研究や物質性と抽象概念との相互作用への強い関心に深く根ざしています。ジョーダンのアートへの旅は10年前にファッション業界で始まりました。その中でデザインの目を養い、さらにヴァージル・アブローの指導を受けたことがきっかけとなり、パサデナにあるアートセンター・カレッジ・オブ・デザインで建築を学ぶ道へと進みました。彼の作品は、これらの多様な影響をシームレスに統合し、従来の境界を超え、観客に現実を形作る隠れた力について考えさせる作品を生み出しています。
現在は東京を拠点に活動しており、ジョーダンは彫刻的な形態を科学的探究や形而上学的な探求と融合させることで、作品の可能性をさらに押し広げています。

Jordan is an artist from Los Angeles, California, whose work resides at the intersection of science and metaphysics. Drawing on a multidisciplinary background, Jordan’s practice is primarily sculptural, exploring themes of light, form, and the unseen connections between the physical and metaphysical. These elements are deeply informed by his architectural studies and his ongoing fascination with the interplay between materiality and abstract concepts.Jordan’s journey into the arts began in the fashion industry a decade ago, where he first honed his eye for design. This foundation, coupled with mentorship from Virgil Abloh, ultimately inspired him to pursue architecture at the ArtCenter College of Design in Pasadena, California. His work reflects a seamless integration of these diverse influences, creating pieces that challenge conventional boundaries and invite viewers to consider the hidden forces shaping their reality.
Now based in Tokyo, Jordan continues to push the boundaries of his practice, blending sculptural forms with scientific inquiry and metaphysical exploration.

AURA 展示ステートメント
オーラとは何か?
この展示会では、私たち一人一人を取り囲む目には見えないエネルギー、すなわち「オーラ」について探求します。オーラは肉眼では見ることができませんが、人生の偶然や縁、そして様々な出来事に強い影響を与えています。意識よりも強力なこのエネルギーは、光、物質、そして形而上学的なものとの間にシンクロニシティを生み出します。共通の目的のために集まるとき、人々のオーラは調和し、より強力な力となります。本展示会「オーラ」は、この神秘的なエネルギーと、それが私たちの経験に与える深い影響を探ります。

オーラは目に見えないが、存在するのか?
オーラは肉眼で見ることはできませんが、感じたり、測定したり、影響を与えることは可能です。オーラを視覚的に観察する最も簡単な方法の一つは、自然現象を利用することです。水、電気、磁場などがオーラがどのように現れるかを示す最も明確な例です。この展示会では、こうした自然の力を用いて、私たちのオーラがどのように世界と繋がり、影響を与えているかを体験的に知っていただけます。

私たちの環境はオーラにどのように影響するか?
都市はしばしば人類の偉業の象徴として、多様な人々とのつながりや成長の機会を提供します。人々はより良い生活を求め、異なる視点を学び、社会的な世界で繁栄するチャンスを求めて都市へと集まります。しかし、群衆とコンクリートに囲まれた中で、多くの人々が孤立感や取るに足らない存在であると感じ、自然や自分自身のリズム、そしてオーラとのつながりを失うことがあります。このような都市生活のジレンマでは、多くの可能性を提供しつつも、本質的なものを犠牲にしてしまうことがあるのです。
一方、自然は都会の喧騒からの静かな避難所を提供します。自然は私たちを自然なリズムと再び結びつけ、オーラを回復させ、地球の美しさに触れることで癒しをもたらしてくれます。しかし、田舎や自然の中の静けさは、社会的な交流や活気が欠けるために、孤立感や機会からの断絶を感じさせることもあります。自然が癒しと回復をもたらす一方で、私たちを成長させる社会的なつながりから遠ざける可能性もあるのです。

What is AURA?
This exhibition explores the unseen energy fields that surround each of us. Although invisible to the naked eye, these auras possess a life of their own, influencing the serendipitous and coincidental moments in our lives. They are more powerful than the conscious mind, creating synchronicities between light, matter, and the metaphysical. As we gather for a shared purpose, our auras synchronize, generating a force greater than the sum of it's parts. "Aura" invites you to explore this mysterious energy and its profound impact on our collective experiences.

But if AURA is invisible, does it really exist?
Yes, while a persons aura is invisible to the naked eye, it can still be sensed, measured, and even influenced. One of the most accessible ways to observe an aura visually is through natural phenomena. Elements such as water, electricity, and magnetic fields provide the clearest examples of how an aura manifests. This exhibition will use these natural forces to heighten awareness of the subtle ways our auras constantly influence and interact with the world around us.

How do our environments affect our AURA?
Cities are often seen as the pinnacle of human achievement, offering endless opportunities for connection and growth. They draw people in with the promise of a better life, a chance to engage with diverse perspectives, and thrive in a social world. Yet, amidst the crowds and concrete, many find themselves feeling isolated and insignificant, disconnected from nature, their own rhythms, and their aura. The very environment that fosters interaction can paradoxically leave people feeling trapped and stagnant. This is the tension of modern city life—a place that offers much, but at the cost of something essential!

Nature, in contrast, offers a serene refuge from the chaos of urban life. It reconnects us with our natural rhythms, grounding us in the beauty of the earth and restoring our aura through its simplicity and stillness. In the countryside, the vastness of the landscape and the quiet flow of time allow us to feel in tune with ourselves and the world around us. Yet, this tranquility can also bring a sense of isolation, as the lack of social interaction and dynamic energy may leave some feeling disconnected from society and opportunity. While nature heals and restores, it too carries the potential to make us feel distant from the very social connections that help us grow.